鯦字義溯源

當互也。

見釋魚。今爾雅互作魱。郭云。海魚也。似鯿而大鱗。肥美多鯁。今江東呼其冣大長三尺者爲當魱。魱音胡。按集韵、類篇模韵魱字注云。吳人以爲珍。卽今時魚。尋繹郭注、誠謂時魚也。時魚、七之作鰣。或作？。廣韵亦曰。鰣魚似魴。肥美。江東四月有之。但依許氏立文之例求其義。自鰕至鮚六字皆字从魚而實非魚者。故殿於魚部之末。如蠅？鼄鼂必居黽尾、驘驢騱駼必廁馬後也。然則許說爲何物不可知。而必與郭說異。亦猶鱴刀、鄭云薶物。郭乃云薺魚。互俗作魱。葢非是。當是？之省。？者、罟也。見网部。

从魚。咎聲。

其久切。三部。按字林作鯦、鮛鮪也。鮥、當魱也。與爾雅、說文互易。乃鯦鮥字之互譌耳。而五經文字乃云鯦其救反。又音洛。洛乃鮥音。鯦豈有洛音哉。凡五經文字可議處類此。○釋文云。字林作鮥。音洛。今洛譌格。