絬字義溯源

衣堅也。

各本無此三字。以論語曰絬衣長短右袂、冠於从糸之上。今補正。玉篇注曰。堅也。廣韵注曰。堅絬。皆本諸說文古本。非能杜撰也。自淺人不知許有引經說叚借之例。則訓論語絬衣爲堅衣而不可通。乃刪其本義。徑引論語使絬爲䙝之或體。殊不思絬果䙝或字、則當於衣部䙝篆之下出一絬篆。云䙝或从舌聲。不得憒憒如是。且上文云補縫也。下文云綴得理也。堅義正與補綴相合。列字之次弟可攷者如是。衣堅者、今蘇州人所謂勩箸也。

从糸。舌聲。

舌以柔而存。天下之至柔。馳騁天下之至剛。从舌非無意也。私列切。十五部。

論語曰。絬衣長。短右袂。

鄉黨篇文。今論語絬衣作䙝裘。衣部曰。䙝、私服也。然則論語自訓私服。而作絬者、同音叚借也。許偁之者、說六書之叚借也。如𡚽、人姓也。而偁無有作𡚽。堋、喪葬下土也。而偁堋淫于家。尙書叚𡚽爲好、叚堋爲朋也。